■ 千夏字幕组&喵萌奶茶屋(Airota&Nekomoe kissaten)
■ 翻校：Flankoi 时后：Poi 繁化：风风
■ 桜都字幕组(Sakurato.Sub)
■ 翻译：阿轴 ジャユ ZN 校对：飞舞之炎 时轴：Saber 压制：空空 繁化：栞栞
■ 星空字幕组(XKsub)
■ 翻译：和伊 溪流 校对：溪流 时轴：假期 门神 特效：riko 後期：Lacia 發布：Needfire-Gl
■ 仅含本篇字幕。
■ PD兼容，片头可拖可跳可快进。感谢 Shinya。
■ 字幕仅做必要调轴。
■ 日语字幕: TBS/YD kitsunekko
■ 英语字幕: SubsPlease (Funimation/Crunchyroll)
■ 简繁字幕: BILI
■ 仅含本篇字幕。
■ PD兼容，片头可拖可跳可快进。感谢 Shinya。
■ 字幕修正误字，时轴。添加必要的换行。暂不含OP/ED。待后期精修。
- 日语 ep3，4，5，6，10，11，12 全部重新打轴(其它五话是非盈利字幕组织做的，轴很准，不需要改动)。
- ()，<> 和空格全角化 。所有 ep 受影响。
- 部分换行重新调整。所有 ep 受影响。
- CPS 绝大多数都压到 7 以下。所有 ep 受影响
- 单独添加 pos 主要是预告部分，所有日语集数受影响。ep10 avant title，ep12 b part 后半部分全程 pos
■ 特典小说(汉化): 第一卷(Chito)，第二卷(死間)，第三卷 (ムラ)，第四卷(Abiding Diverge Alien)
■ DDL: D1-D4 Fin(千夏简繁)，D1-D4 Fin Rev(日英简繁)，桜都简繁，星空简日繁日
旧版(不推荐)：D1-D2(简繁)，D1-D2(日语)，D3(简繁)，D3(日语)，D1-D3(日英简繁)，D1-D2(简繁)，D1(简繁)，D1(日语)，D1-D4 (日英简繁)，D1-D4 Fin(日英简繁)
○ a14904
○ 安達としまむら
○ 安达与岛村
○ Adachi and Shimamura
